Todos recuerdan el capítulo de Los Simpsons SO6E16, más conocido como “Bart contra Australia“.
Todos recuerdan este momento, en el que Homero, al tomar el globo terraqueo que Lisa le da, 
dice: “Uragüey, tienen nombres graciosos”. ¿Nunca se pusieron a pensar el por qué de ese chiste?
El motivo, es muy simple, en ingles Homero dice: “Look at this country! U-R-Gay“, que en la pronunciación en inglés se diría “IU-AR-GAY“.
Por supesto, cualquier persona que haya leído este post hasta este punto, y obviamente, sepa algo básico de inglés, ya sabe cuál es el chiste, pero me voy a tomar la libertad de explicarlo para la persona que sólo habla el idioma criollo, como se dice en Uruguay o español, digamos.
En inglés, las letras U y R se pronuncian “IU” y “AR”, el sonido de estas dos palabras, es muy parecido al de las palabras “You” (tu) y “Are” (eres).
Entonces “IU-AR-GAY“, vendría a ser “You Are Gay“, que en castellano, quiere decir ” Tu Eres Gay. Simplemente magnífico, no? Te dejamos el vídeo.
Comentarios recientes